Привітання з святом Вознесіння Господьного
Сьогодні, у світле і величне свято Вознесіння Господа нашого Ісуса Христа, єднаймося в молитві та вдячності разом зі спільнотою Карітасу Мукачівської греко-католицької єпархії.У цей день Церква з трепетом згадує той момент, коли Воскреслий Христос, завершивши Своє земне служіння, вознісся на небеса і сів праворуч Отця. Це не прощання, а обітниця: «Я з вами по всі дні аж до кінця віку» (Мт 28,20).Вознесіння — це двері надії, що відкривають шлях до вічного життя для кожного з нас.
Це свято нагадує нам, що служіння ближньому — це теж шлях до неба.Щоденна праця Карітасу — допомога нужденним, підтримка тих, хто в розпачі, турбота про найменших — це конкретне свідчення Божої любові на землі. Ми вдячні кожному, хто вкладає серце, руки та молитву у цю місію милосердя.
Нехай сьогоднішнє свято укріпить усіх нас у вірі, наповнить миром, натхненням та новою духовною силою для служіння.Залишаймося світлом і теплом для інших — як Він заповідав.З Вознесінням Христовим!
Today, on the radiant and glorious Feast of the Ascension of Our Lord Jesus Christ, let us unite in prayer and gratitude together with the Caritas community of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy.
On this day, the Church reverently recalls the moment when the Risen Christ, having completed His earthly ministry, ascended into heaven and sat at the right hand of the Father. This is not a farewell, but a promise: “I am with you always, to the very end of the age” (Mt 28:20).
The Ascension is a door of hope that opens the way to eternal life for each of us.
This feast reminds us that service to our neighbor is also a path to heaven. The daily work of Caritas — helping those in need, supporting the despairing, caring for the smallest — is a tangible witness of God’s love on earth. We are grateful to everyone who puts their heart, hands, and prayers into this mission of mercy.
May today’s feast strengthen us all in faith, fill us with peace, inspiration, and new spiritual strength for service. Let us remain a light and warmth to others — just as He commanded.
Happy Feast of the Ascension of Christ!